הסיפור מאחורי שיר אהבה אלינור

"אלינור את יפה כמו מלאך ופנייך יעידו כך בלעדייך לא שווה כל העולם…", 'אלינור' הוא אחד הלהיטים הגדולים של זוהר ארגוב ז"ל אך את הסיפור מאחוריו מעטים מכירים והאם אלינור הוא שמה האמיתי של הנערה היפה?,   

הסיפור מתחיל בשנת 1977, השיר הוא גרסה עברית לשיר "איפָּרחוֹ", של הזמר היווני סטליוס קזנג'ידיס שהוקלטה בשנת 1975, למעשה מי שהקליט את הגרסה הישראלית הראשונה ביוונית היה סטלוס מהצמד סטלוס ואורן חן כבר בשנת 1977, כך למעשה הכיר ג'קי מקייטן ז"ל  את השיר וכתב את הגרסה העברית של השיר, מקייטן היה אחד הזמרים המפורסמים בז׳אנר המזרחי בישראל.  

אהבה גדולה

באותה התקופה הייתה לו אהבה גדולה לנערה בת 20 שקראו לה צביה, הם היו מאוהבים והיה בינהם קשר הדוק, אך זו היתה זוגיות מוסתרת והיו כמה בעיות עם מימוש הקשר, ההורים שלה לא הסכימו לקשר הזה. וצביה הייתה בכלל מאורסת לאדם אחר,

מקייטן כתב לצביה שיר כדי לשקף לה את המציאות שהם היו חיים בה ובהתחלה כתב בכלל: "צביה שלי את לעד/ ואני פה לבד/ יושב ועצוב לבד וכאוב…'. והשמיע לצביה את השיר אך היא נלחצה ואמרה לו שזה יסבך אותם עם ההורים והארוס שלה, שידעו שהיא רק ידידה שלו וביקשה ממנו להחליף את השם, וכך למעשה נולד השם אלינור.

מקייטן החליף את השם ואמר לצביה, שבתוך הלב היא כבר תדע שהכוונה היא אליה, יהודה קיסר, היה באותם הימים הגיטריסט של להקת "צלילי העוד" ושל מקייטן בהופעות השיר הוקלט בדירה שכורה ששכר קיסר ומהדירה הוא עשה אולפן, ומכיוון שלא היה מספיק מקום המיקרופון של מקייטן היה בחדר השירותים, כשהשיר היה מוכן מקייטן הוציא את השיר בקלטת, אך לא זכה להשמעות ,  
 

בשנת 1979 השתחרר זוהר ארגוב משנה בכלא, והיה הנהג של מקייטן להופעות, ועם הזמן ביקש מהם להופיע איתם כזמר חימום, והיה משגע את קיסר להקליט שיר,

קיסר התרשם מקולו של ארגוב, והציע להפיק את אלבומו הראשון, יום אחד הביא קיסר טייפ הקלטות פשוט למועדון "הברווז" ביפו, והעלה את זוהר להקליט שירים לאלבום, ארגוב ביקש להקליט גם את אלינור, בהתחלה קיסר סירב אבל התנאי שלו היה שהוא מוציא את הקלטת השיר מהאלבום ורק אם ג׳קי יאשר הוא יכנס, הם הלכו אליו והשמיעו לו את הגרסה של ארגוב לשיר, מקייטן התרגש והתלהב והסכים לתת לזוהר את השיר,

האלבום אלינור

השיר והאלבום "אלינור" נעשתה באיכות הקלטה נמוכה והוקלט בתוך שעתיים, באיכות ירודה בטייפ ארבעה ערוצים, האלבום שכלל רק שמונה שירים שכולם היו גרסאות כיסוי לשירים שזוהר ארגוב אהב לבצע בהופעותיו, כמו "מה לך ילדה" שכתב והלחין משה נגר בעקבות גירושים מאשתו ונכתב עבור ילדתו.

נגר לא הקליט את השיר אך שר אותו בהופעות, לפני זוהר, הראשון שיצא עם השיר בהקלטה מסחרית היה הזמר יחזקאל מטרי בשנת 1979. גרסתו לא זכתה להשמעות נגר הציע את השיר גם לשימי תבורי אך הוא סירב והפנה אותו לארגוב שהפך את השיר ללהיט, כך גם השיר 'סוד המזלות' (מילים ולחן: אביהו מדינה), שהוקלט במקור על ידי הזמר ראובן ארז בפסטיבל הזמר המזרחי בשנת 1978.

בשנת 1980 יצא אלבומו הראשון של זוהר ארגוב ז"ל ונפתח כמובן עם שיר הנושא "אלינור", לאחר ההקלטה באיכות נמוכה הוקלט השיר "אלינור" שוב באיכות טובה יותר, 

האחים ראובני סרבו בהתחלה להפיץ את האלבום אך השתכנעו לאחר האזנות נוספות והיא הופצה איפה שכל אלבומי המוזיקה המזרחית באותה תקופה נמכרו, התחנה המרכזית הישנה בת"א. האלבום התגלה כהצלחה מפתיעה ונמכר על פי הערכות במאות אלפי עותקים. ועיצב מחדש את פניה של המוזיקה המזרחית, אם בסולואי הגיטרה ששילבו מאפיינים מזרחיים עם מוזיקה בינלאומית, ואם בשפת הרחוב שארגוב הכניס לאלבום, והפך את זוהר ארגוב ז"ל ל"מלך" של המוזיקה הים תיכונית באותה התקופה. 


בדד, כבר 32 שנים, ב-6 בנובמבר 1987 נמצא הזמר זוהר ארגוב ז"ל ללא רוח חיים בתא המעצר של משטרת ראשל"צ, והותיר רבבות מעריצים ומורשת מוזיקלית שמובילה את המוזיקה הים תיכונית והישראלית עד היום, "הזמיר" ו"המלך" ואחד האחראים על ההכרה במוזיקה הים תיכונית כחלק מההוויה הישראלית, זוהר ארגוב ז"ל בקולו הייחודי, הצליח להפוך שירים שרובם לא נכתבו בכלל עבורו לבעלי עוצמה ורגש משמעותיים שהפכו לנכסי צאן ברזל, מבחינה אמנותית בלבד,

מורשתו של ארגוב אינה שנויה במחלוקת, ושיריו זכו לביצועים רבים של יוצרים מגוונים גם מחוץ לתחום הזמר המזרחי. הוא הביא עמו את המוואלים הייחודיים לו, שנצרבו עמוק בתודעה וסלל את הדרך לשירים נוספים באותו סגנון.

להאזנה לשיר 'אלינור': 

הסיפור מאחורי השיר ואותך של מתי כספי מאת דני אדלסון מנהל קהילת אתם זוכרים את השירים, שדרן רדיו ועורך מוזיקה. 

מה מסתתר מאחורי שיר האהבה" "ואותך" (אחרי שנסעת)?

מה מסתתר מאחורי השיר "ברית עולם" הוא אחד משירי האהבה הכי יפים שנכתבו